Французско-русский фразеологический словарь - haute naissance

знатное происхождение

Il n'a pas la religion de la haute naissance, il est vrai, il ne nous respecte pas d'instinct ... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — У него не только нет преклонения перед знатностью, но по правде сказать, он лишен всякого уважения к нам ...